Kernel up|down-grade
Der Wechsel vom 2.4.32 auf einen gepatchten 2.4.31 ist geglückt. Eigentlich sollte das jedoch aus der reinen Erreichbarkeit dieser Seite ersichtlich sein ;-)
Ein Fehler der den Wechsel notwendig machte war z.B. dieser hier (aus dmesg bzw. /var/log/kernel/errors):
request_module[net-pf-10]: fork failed, errno 1
Ein anderer Fehler der wohl auch damit im Zusammenhang stand ist folgender:
imaps[12486]: DBERROR: init() on berkeley
Also wer solche Fehler beobachtet sollte mal prüfen, ob es mit der NPTL-Unterstützung zusammenhängt und ggf. den Kernel oder die Bibliotheken austauschen.